Среди роз, рос иван-чай.
Вырос, здесь, он невзначай.
Словно сам так захотел
Среди роз найти удел.
Он рос. Розам не мешал.
Среди них цвет распускал.
Прикасаясь к их листве,
Пел о небе, синиве.
Небо синее вверху.
Я под ним расту, цвету.
Среди роз, дано под ним
Богу петь чудесный гимн.
Хоть и тонок стебелёк,
Но я, к небу, свой цветок
Направляю смело вверх.
Небо, всем, - исток надежд.
Вместе с розами, дождём
Омывался день за днём;
И, качаясь на ветру,
Рад был солнцу поутру.
Ликовал, что уголок,
Среди роз, найти, свой, смог.
Когда новый день встречал,
Снова небо воспевал.
Летом, розовым цветком
Звал пчелу кипрей тайком,
Чтобы, взяв его пыльцу,
Пела песнь, пчела, Творцу.
К концу лета, поседев,
Всё равно ввысь слал напев;
И летели семена
С песней дивной в небеса.
Небо синее вверху.
Я под ним расту, цвету.
Среди роз, дано под ним
Богу петь чудесный гимн.
Хоть и тонок стебелёк,
Но я, к небу, свой цветок
Направляю смело вверх.
Небо, всем, - исток надежд.
Вячеслав Переверзев,
USA
Родился в Украине, на Донбассе, г. Горловка. Другой сайт: http://stihi.ru/avtor/slavyan68
Прочитано 1389 раз. Голосов 1. Средняя оценка: 1
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Насіння (The seed) - Калінін Микола Це переклад з Роберта У. Сервіса (Robert W. Service)
I was a seed that fell
In silver dew;
And nobody could tell,
For no one knew;
No one could tell my fate,
As I grew tall;
None visioned me with hate,
No, none at all.
A sapling I became,
Blest by the sun;
No rumour of my shame
Had any one.
Oh I was proud indeed,
And sang with glee,
When from a tiny seed
I grew a tree.
I was so stout and strong
Though still so young,
When sudden came a throng
With angry tongue;
They cleft me to the core
With savage blows,
And from their ranks a roar
Of rage arose.
I was so proud a seed
A tree to grow;
Surely there was no need
To lay me low.
Why did I end so ill,
The midst of three
Black crosses on a hill
Called Calvary?
